Słownik meksykański – zasób słowny języka meksykańskiego.

• Adolf Hitler – Zacny Pan
• Arab – Hindus

• Bear Grylls – Ben Gryl
• być pięknym – nie grzeszyć urodą

• chcę – chcem
• cheers (na zdrowie) – cheese
• chocolate – hoholate
• chorizo – horizo
• cock – kuk

• dopuścić się (czegoś) – dospuścić się (czegoś)
• dubbing – dobididudubing
• dwa złote – dwójak

• ekonomia – ekonomika

• Hermann Göring – gość nie z tej ziemii

• informatyka – komputerostwo

• jalapeño – japaczo

• Krzysztof Kononowicz – otwór

• Mexicano – Input Title

• Łoździeje – Łodzireje

• matka – szmata / osoba podeszła

• nie odkryć Ameryki – nie odkryć eureki
• niesubordynacja – subordynacja
• Notorious B.I.G. – notariusz Bi Aj Dżi

• Oslo – Osło

• pieniądze – piniędze
• pięćdziesiąt – piędziesiąt
• platforma do wysyłania donejtów (np. Tipply) – platforma wiertnicza
• pokazanie czyjegoś fałszerstwa – lincz publiczny
• ponadprzeciętny – jakże zacny

• wyłącza – wyłancza
• wziąć – wziąść

• zagwozdka – zagwózdka
• żegnaj/ żyj w pokoju – rest in peace