Krzysztof „Niemiecki” Niewiński (ur. 1968 roku w Bielsku Podlaskim) – białostocki przedsiębiorca, kamieniarz i pomnikarz, kolekcjoner militariów, hycel, miłośnik ruskiej gorzały z przemytu, wieloletni znajomy Krzysztofa Kononowicza, jeden z najstarszych redaktorów oraz właściwy twórca filmowego języka nowożytnego Uniwersum Szkolnej 17. Obecny przy Kononowiczu już w pierwszym okresie jego ogólnopolskiej popularności, a od 2014–2015 roku odpowiedzialny za ponowne wyciągnięcie jego postaci z internetowego zapomnienia. Założył kanały Kononowicz w olejku lub pomidorkach oraz Kononowicz Orginal, rozwinął format testów bożych, stopniowo wprowadził Majora Suchodolskiego do roli drugiego głównego bohatera oraz stworzył liczne inscenizacje, postacie i motywy, które później weszły na stałe do folkloru Szkolnej.
Wśród fanów funkcjonuje jako Nadredaktor, ponieważ jego nagrania odbiegały od późniejszego spontanicznego reality show i były po prostu dobre. Niewiński przygotowywał luźny scenariusz, ustawiał bohaterów, dostarczał kostiumy i rekwizyty, a podczas nagrania potrafił szeptem podpowiadać kwestie aktorom, wszyscy byli zadowoleni. Charakterystycznym elementem jego obecności poza kadrem stał się astmatyczny kaszlośmiech, dlatego w Uniwersum chodzą pogłoski, że się kiedyś przez to wykończy. Plus jest taki, że sam sobie zrobi pomnik.

Niewiński urodził się w 1968 roku w Bielsku Podlaskim. Najprawdopodobniej ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych. Informacje dotyczące jego życia prywatnego pozostają skąpe; w dawnych materiałach na stronie zostało podane, że ma pięciu dorosłych synów i był dwukrotnie żonaty.
Zawodowo od wielu lat związany jest z branżą budowlaną i kamieniarską. Publiczne rejestry wskazują działalność gospodarczą Krzysztofa Niewińskiego prowadzoną w Białymstoku od 18 listopada 1989 roku. Współczesny wpis rejestrowy obejmuje przede wszystkim roboty budowlano-wykończeniowe, instalacyjne i tynkarskie³⁾. W lokalnym obiegu Niewiński od lat znany jest również jako kamieniarz i pomnikarz. W późniejszym okresie jego działalność pojawia się pod nazwą Usługi Kamieniarskie Piątek Krzysztof Niewiński, zajmującą się produkcją nagrobków, grobowców, płyt oraz innymi pracami kamieniarskimi⁴⁾. Stąd w folklorze funkcjonują przydomki „Kamieniarz” i „Pomnikarz”. Na początku 2015 roku w drewnianym domu Niewińskiego na białostockich Bojarach wybuchł pożar. Ogień, którego prawdopodobnym źródłem była instalacja elektryczna, poważnie uszkodził budynek. Niewiński nie przebywał wtedy w domu. Przypuszczanym powodem wybuchu pożaru była wadliwa instalacja elektryczna⁵⁾
Interesuje się militariami, z tej pasji pochodziły późniejsze rekwizyty wykorzystywane w filmach – charakterystyczne kurtki, mundury i przede wszystkim radziecki mundur Majora. To również dzięki zainteresowaniom poznał się z Markiem Kuleszą.

Niewiński był sympatykiem Podlasia XXI wieku oraz uczestnikiem starego politycznego otoczenia Kononowicza. Krzysztofowie mieli poznać się podczas konferencji prasowej związanej z działalnością przyszłego „Kandydata na kandydata”. Pod koniec 2006 roku Niewiński występował już przy Kononowiczu jako jego współpracownik. W materiale prasowym dotyczącym wizyty Kononowicza w Poznaniu przy realizacji teledysku Grupy Operacyjnej został nawet przedstawiony jako jego „sekretarz”⁶⁾. To właśnie Niewiński miał zawieźć Krzysia do Poznania na nagranie teledysku „Nie będzie niczego” Grupy Operacyjnej. Według późniejszych wspomnień został z nim również zakwaterowany w jednym pokoju. Kononowicz miał regularnie budzić się w nocy, płakać, domagać się powrotu do Białegostoku i prosić o towarzystwo. Niemiecki wspominał później, że podczas tej podróży po raz pierwszy doświadczył pełnego ciężaru opieki nad przyszłą gwiazdą Internetu.
Pierwszy zachowany film Niewińskiego pojawił się 29 listopada 2008 roku⁷⁾ na kanale Marka Kuleszy. Już w tym materiale słychać charakterystyczny kaszlośmiech Astmatyka. W latach 2008–2010 działał przy środowisku starych redaktorów, uczestnicząc w produkowaniu politycznych videoblogów, interwencji i materiałów dotyczących lokalnych spraw.
W 2009 roku współpraca z Kuleszą zakończyła się aferą hyclową. Niewiński oraz Robert Grabowski byli formalnie wolontariuszami przedsiębiorstwa KALA zajmującego się wyłapywaniem bezdomnych zwierząt. Według ustaleń opisanych później na Kononopedii Niewiński miał być stratny około 5 tys. złotych – około 2 tys. własnego wkładu oraz około 3 tys. zaległego wynagrodzenia. Po ujawnieniu nieprawidłowości Kulesza zaczął publicznie oskarżać Niewińskiego m.in. o podłożenie ładunków wybuchowych na jego posesji oraz zabicie psa. Właśnie wtedy nadał mu prześmiewczy pseudonim Owsiak. Konflikt trafił do sądu i zakończył wieloletnią znajomość obu mężczyzn oraz występy Kononowicza na kanale Kuleszy.

Krzysztof w TVP Białystok

Relacja Niemieckiego z samym Kononowiczem również od początku była sinusoidą sympatii, donosów i kolejnych pojednań. 11 listopada 2009 roku Kononowicz oskarżył go o wybicie szyb na posesji przy Szkolnej oraz próbę zamachu na niego i rodzinę. W folklorze Uniwersum wydarzenie zapisało się jako napad Niemiec na Starosielce. Niewiński twierdził później, że Krzyś wielokrotnie zawiadamiał na niego policję. Według jego relacji jeden z donosów był odwetem za odmowę wożenia Krzysztofa po mieście. Kononowicz oskarżał go kolejno o kradzież spodni, paska i pieczątki. Niemiecki miał być wzywany na komisariat trzykrotnie, a po drugim przesłuchaniu odmówił składania dalszych wyjaśnień. Pomimo powtarzających się konfliktów pozostawał jednym z niewielu ludzi ze starego środowiska, którzy nie zerwali z Kononowiczem na stałe.

Napad Niemiec na Starosielce (2009)

Po zakończeniu politycznego okresu popularność Kononowicza gwałtownie spadła. W pierwszej połowie dekady żył skromnie, utrzymując się przede wszystkim z niewielkiego świadczenia i stopniowo znikając z szerszej świadomości Internetu. Niewiński należał do nielicznych ludzi dawnej ekipy, którzy nadal go odwiedzali. Pomagał przy podwórzu, cięciu drewna i porządkach oraz przynosił jedzenie. Latem 2014 roku zaczął ponownie nagrywać Kononowicza, początkowo zachowując materiały „w szufladzie”. 24 lutego 2015 roku założył kanał Kononowicz w olejku lub pomidorkach. W chronologii Uniwersum data ta oznacza początek nowej Szkolnej. Pierwsze nagrania były archiwalnymi materiałami z lipca 2014 roku, natomiast w marcu 2015 roku produkcja ruszyła pełną parą i w krótkim okresie powstało około 25 nowych filmów.

Kanał w olejku lub pomidorkach stworzył podstawowy język późniejszego Uniwersum. Głównymi tematami były polityczne monologi Kononowicza oraz testy konserw, paprykarzy, śledzi i innych produktów spożywczych. Filmy powstawały w niskiej jakości, określanej później żartobliwie jako SD – Starosielce Definition albo nawet Ultra SD, co dodatkowo wzmacniało obraz ówczesnej biedy i zaniedbania przy Szkolnej. Z tego okresu pochodzą m.in. klasyczne materiały „W oleju lub w pomidorkach. Jak Kononowicz je rybki”, „Dwa rodzaje śledziów są”, „Trochę oleju trzeba zlać tego. Będę konsumował rybkę”, „Białostocka masakra piłą mechaniczną” czy „Lektor Kononowicz czyta bajki dla Twojego dziecka”.
Niemiecki nie ograniczał się do biernego dokumentowania. Budował scenki, wymyślał tematy i przynosił rekwizyty. Konon oraz później Major działali w ramach luźnego scenariusza, którego fragmenty redaktor potrafił szeptem przypominać poza kadrem. Z tego zwyczaju powstał przydomek Sufler.
Wiosną 2015 roku w filmach stopniowo zaczął pojawiać się Wojciech Suchodolski. Najpierw pozostawał postacią drugoplanową, widoczną fragmentarycznie lub słyszalną poza kadrem. Z czasem Niewiński zaczął budować z niego pełnoprawnego drugiego bohatera serialu. 1 maja Major pokazał twarz. W kolejnych miesiącach otrzymywał własne sceny, monologi i rekwizyty, a Niewiński rozwijał jego ekranową osobowość. W 2016 roku Suchodolski po raz pierwszy przywdział radziecki mundur, stając się bohaterem fabuły o Bombasie.

Podczas wizyty w szpitalu

Niemiecki stworzył w ten sposób jeden z najważniejszych mitów późniejszego Uniwersum – fikcyjny Bombas, radziecko-wschodnią rzeczywistość zamieszkaną przez wojskowych i lokalnych bohaterów. Jego zainteresowanie militariami znalazło tu bezpośrednie zastosowanie w scenografii. 21 czerwca 2015 roku Niemiecki, Kononowicz i Major wybrali się do białostockiego Akcent ZOO. Kononowicz dokarmiał zwierzęta wbrew regulaminowi, wdając się w dyskusję z pracownikiem ogrodu. Afera na spacerze w ZOO była pierwszą aferą nowej Szkolnej i zarazem pierwszą większą aferą z udziałem Majora. Po tym wydarzeniu Niewiński na kilka miesięcy praktycznie zaprzestał publikowania. Między czerwcem 2015 a lutym 2016 na kanale nie pojawiały się nowe materiały.

11 września 2015 roku doszło do brutalnego napadu na Kononowicza. Następnego dnia Niewiński nagrał dwuczęściowy reportaż z miejsca zdarzenia. Wprowadził do historii również swojego pekińczyka Pinię, któremu wmówił rolę psa tropiącego sprawców. Kononowicz uwierzył w opowieść i nadał suczce miano Wykrywacza. 3 kwietnia 2016 roku⁸⁾ Niewiński założył kolejny kanał – Kononowicz Orginal, a 16 kwietnia zaczął publikować tam nowe materiały. Kanał stał się później jednym z najdłużej działających i najważniejszych kanałów całej historii Uniwersum. W tym samym okresie styl Niemieckiego osiągnął najbardziej rozpoznawalną formę. Powstały inscenizacje z radzieckim mundurem, Bombasem, polityczne performanse, testy jedzenia, komentarze do bieżących wydarzeń oraz materiały, w których bohaterowie Szkolnej byli prowadzeni niczym aktorzy. 15 lipca 2016 roku Niewiński nagrał jedną z pierwszych utrwalonych większych kłótni Kononowicza i Majora. 23 lipca zarejestrował natomiast swoje późniejsze opus magnum – Libację na Szkolnej 17. W przypadku Libacji odstąpił od typowej roli suflera i reżysera, ograniczając własne komentarze. Pozwolił Kononowiczowi, Majorowi, Krzysztofowi Wasilukowi i pozostałym uczestnikom prowadzić rozmowę samodzielnie, dzięki czemu powstała jedna z pierwszych dłuższych, naturalistycznych relacji z życia Szkolnej. Materiał stał się jednym z najbardziej kultowych nagrań starego Uniwersum.
Latem 2016 roku Niewiński usunął zawartość kanału Kononowicz w olejku lub pomidorkach. Przyczyna pozostaje niepewna. Materiały zostały jednak w większości zarchiwizowane przez widzów. Jesienią rozwinął również serię Koncert życzeń, w której Kononowicz i Major czytali pozdrowienia i wiadomości przesyłane przez widzów.

Produkcje Niemieckiego zawierały także celowe prowokacje medialne. Do najbardziej znanych należały materiały dotyczące rzekomego rasizmu w Białymstoku⁹⁾ oraz palenia flagi ISIS¹⁰⁾. Niewiński próbował za ich pomocą ponownie kierować uwagę mediów na Kononowicza. Na początku 2017 roku układ sił zaczął się zmieniać. Do Szkolnej wszedł Mexicano, reprezentujący bardziej spontaniczny, vlogowy model nagrywania. 12 stycznia doszło do Puczu Suchodolskiego. W wyniku konfliktu Kononowicza i Majora Niewiński opowiedział się po stronie Wojciecha, zakładając mu kanał Suchodolskioriginal. Mexicano nagrywał w tym okresie głównie Kononowicza, natomiast Niemiecki przejął produkcję materiałów z Majorem. Pucz miał ogromne znaczenie dla dalszej historii postaci Suchodolskiego – od tej chwili przestał być dodatkiem do Kononowicza i uzyskał własną przestrzeń medialną.
W 2017 roku Niewiński stopniowo ograniczał działalność, a dominującym redaktorem został Mexicano. Niemiecki nadal pojawiał się przy Szkolnej i sporadycznie produkował materiały; pod koniec roku prowadził nawet bardzo słabej jakości transmisję na Facebooku.

Po pogłębiającym się kryzysie alkoholowym Mexicana w 2018 roku Niewiński ponownie zaczął częściej pojawiać się przy Szkolnej. Materiały wychodziły rzadziej niż w złotym okresie Kina Niemieckiego, lecz zachowywały typowy dla niego charakter – polityczne rozmowy, inscenizacje oraz próby wprowadzania kolejnych postaci. We wrześniu 2018 roku nagrał reportaż związany z tzw. kradzieżą stulecia i aferą dzwonkową. W tym samym okresie, tzn. 31 października 2018 roku, do Uniwersum wprowadził Jana „Rodo” Łosia. Łoś znał Niewińskiego wcześniej i wykonywał u niego dorywcze prace związane z kamieniarstwem. Pierwsze jego występy w Uniwersum pojawiły się właśnie na materiałach Niemieckiego, zanim został przejęty przez kolejnych redaktorów i wyrósł na jedną z ważniejszych postaci Szkolnej. Już kilka miesięcy później Kononowicz próbował zrobić z niego nowego lokatora i następcę Majora.

Niewiński posiadał szczególną skłonność do wprowadzania własnych znajomych do fabuły. W starszych filmach pojawiał się Robert Grabowski, później Jan Łoś, a następnie Andrzej Geremek. Geremek pojawiał się przy Niemieckim już około 2020 roku. 7 kwietnia 2021 roku Niewiński przedstawił go na kanale Profesor Tomasz jako „nowego redaktora Krzysztofa Kononowicza”. W kolejnych miesiącach Geremek stał się jego pracownikiem i podopiecznym.
Na początku 2022 roku Niewiński po niespełna półrocznej przerwie reaktywował kanał Profesor Tomasz, publikując archiwalne materiały. W marcu 2022 roku odegrał istotną rolę w sprowadzeniu Geremka na Szkolną po kolejnej wyprowadzce Majora. 19 marca uczestniczył we wstępnej rozmowie „rekrutacyjnej”, przedstawiając Geremka jako pracowitego Pracownika Umysłowego i człowieka nadającego się do pomocy Kononowiczowi. Gospodarz domku drewnianego szybko próbował podporządkować sobie nowego lokatora. Zaczął sprzeciwiać się jego pracy u Niemieckiego i oczekiwał stałej obecności Geremka na posesji.
W tym czasie Niewiński coraz częściej pojawiał się również w otoczeniu Arona i Sławomira Nowaka. 20 marca 2022 roku Aron publicznie ogłosił, że Niemiecki jest lateksem. Sam zainteresowany nie przejął się klasyfikacją. 26 czerwca stwierdził, że razem z ludźmi określanymi mianem lateksów mogą tworzyć „wielką sztukę”, stanowiącą przekaz dla społeczeństwa, młodzieży i osób starszych.
W kwietniu uczestniczył wraz z Aronem i Geremkiem w odbieraniu rekordowych dziewięciu paczek z paczkomatu, które przywiózł pod Szkolną własnym samochodem dostawczym. W innym okresie Geremek wyjeżdżał z nim na prace budowlane, m.in. na delegację w okolice granicy polsko-białoruskiej. Pod koniec czerwca 2022 roku Niewiński trafił do szpitala, prawdopodobnie w związku z operacją wyrostka robaczkowego. Odwiedzili go tam później Aron i Geremek. W lipcu nadal przebywał w szpitalu.

W późniejszym okresie jego aktywność malała. Na kanale Profesor Tomasz od 28 czerwca 2022 roku nie pojawiały się już nowe materiały. Nadal jednak funkcjonował w otoczeniu Uniwersum i od czasu do czasu pojawiał się w późniejszych produkcjach oraz wspomnieniach dawnych bohaterów.

Niewiński wyróżnia się na tle kolejnych redaktorów przede wszystkim sposobem produkowania materiałów. Mexicano zbudował później bardziej spontaniczny model codziennego vlogowania, Fiodorczuk świetnie odnajdywał się w wyczuwaniu nastroju na Szkolnej, natomiast Sławomir Nowak rozwinął scentralizowany system montażu i zdalnego zarządzania. Niemiecki traktował Szkolną bardziej jak amatorski plan filmowy.

- Zarobek jest drugorzędną sprawą. Liczy się sztuka.

Przynosił scenografię i rekwizyty, wymyślał sytuacje, podrzucał tematy rozmów, ustawiał postacie oraz suflował im kwestie. Jednocześnie w najlepszych materiałach potrafił całkowicie się wycofać i pozwolić bohaterom rozwijać sytuację samodzielnie. Przez większość pierwszego okresu działalności unikał pokazywania własnej twarzy. Widzowie identyfikowali go przede wszystkim po głosie, kaszlu i charakterystycznym śmiechu. Jego wygląd stał się szerzej znany dopiero wtedy, gdy przypadkowo znalazł się przed kamerą, bo usiadł centralnie na środku kadru.

Do najważniejszych elementów stworzonego przez niego stylu należały testy boże. Jedzenie konserw, śledzi, paprykarzy i później kolejnych potraw stało się jednym z głównych produktów eksportowych Szkolnej. Drugim filarem były inscenizacje. Major otrzymał mundur, stopień wojskowy i własną mitologię Bombasu, Kononowicz występował w politycznych performansach, a znajomi Niewińskiego stawali się epizodycznymi bohaterami.
Film „Pan Krzysztof zachęca młodzież do uprawiania sportu” jest jednym z najlepszych przykładów jego stylu – Konon oraz Major wykonują przygotowane wcześniej role, podczas gdy Niemiecki pozostaje głównie poza obrazem i kontroluje przebieg sceny.
Swoją działalność tłumaczył chęcią zachowania bohaterów dla przyszłych pokoleń:

- Sławek, zobacz, to zostaje dla potomnych, pokolenia będą oglądać (…) Za 40 lat będą oglądać, młodzież, no powiedzmy osoby w podeszłym wieku i powiedzą: „Boże, jakiśmy kiedyś mieli fenomenalnych przodków”. - Niemiecki, Rozmowa Spałem z Kononowiczem

Właśnie dlatego znaczenie Niewińskiego dla historii Uniwersum jest większe niż liczba lat jego najbardziej intensywnej działalności. Adam Czeczetkowicz i środowisko Podlasia XXI wieku stworzyli pierwotny fenomen polityczny Kononowicza. Niemiecki kilka lat później przekształcił go w serial. Za jego kadencji pojawiła się formuła testów, rozwinięto Majora jako drugiego bohatera, powstał Bombas, zarejestrowano pierwsze rozbudowane relacje z codzienności Szkolnej i utworzono kanały, z których korzystały późniejsze pokolenia redaktorów. Wprowadził również do historii Jana Łosia i Andrzeja Geremka, dzięki czemu jego wpływ wykracza daleko poza okres 2015–2017.

Należy mieć na uwadze, że przez lata Niemiecki uchodził za wzorcowego Nadredaktora Uniwersum. W późniejszym okresie część społeczności zaczęła jednak stawiać wyżej Fiodorczuka, zwłaszcza po wejściu Niewińskiego we współpracę z późnym środowiskiem lateksowym.

Znajomość Niemieckiego i Kononowicza trwała kilkanaście lat i należała do najdłuższych w całej historii Uniwersum. Była zarazem wyjątkowo niestabilna. Niewiński potrafił pomagać Kononowiczowi, wozić go, nagrywać, przynosić jedzenie i przywracać mu popularność, aby chwilę później znaleźć się na liście bandytów, złodziei i zamachowców, jak zresztą wszyscy z otoczenia Krzysia. Sam Reżyser traktował tę relację z dużą dozą ironii. Twierdził, że gdyby kiedyś spisał wszystkie wspólne przygody, powstałby szlagier zatytułowany: „Spałem z Kononowiczem”. I faktycznie spał z Kononowiczem podczas wyjazdu do Poznania, którego późniejsze wspomnienia stały się częścią folkloru.

Niewiński lubił również celowo wkręcać Krzysztofa. Przekonywał go m.in., że Adam Czeczetkowicz podróżuje z sobowtórem, pokazując mu fotografie przypadkowych osób. Kononowicz uwierzył i miał później pretensje do dawnego redaktora. Podobnie narodził się Wykrywacz. Po napadzie z 2015 roku Niewiński wmówił Kononowiczowi, że jego pies Pinia wywąchała sprawców. Historia została potraktowana przez Gospodarza całkiem poważnie.
Mimo tych prowokacji Niemiecki był jednym z nielicznych ludzi starej ekipy, którzy zachowali z Kononowiczem kontakt przez znaczną część jego życia. Nawet po zakończeniu złotego okresu własnego redaktorstwa nadal od czasu do czasu pojawiał się na Szkolnej.

W tworzeniu filmów nie przyświecały mu pieniądze, ani sława, lecz chęć zachowania fascynującej postaci Kononowicza dla potomnych. Chciał udokumentować realia życia Szkolniaków i pragnął, aby przyszłe pokolenia mogły wspominać realia życia z początków XXI wieku przez absurdalne szkiełko Uniwersum.

• W oleju lub w pomidorkach. Jak Kononowicz je rybki
• Jebniem po jednym, resztę walnę sam w domu
• Kononowicz. Białostocka masakra piłą mechaniczną
• Kononowicz. Dwa rodzaje śledziów są
• Kononowicz. Trochę oleju trzeba zlać tego. Będę konsumował rybkę
• Kononowicz. Putin zgłupiał oszalał dostał kręćka w głowie
• Lektor Kononowicz czyta bajki dla Twojego dziecka
• Naród młody tak jak Ja .
• Rasizm w Białymstoku
• Paczka żywnościowa od przyjaciół z Donbasu
• Kononowicz nasmażył placków
• Dombas. Wojciech Starosiuk
• Pan Krzysztof zachęca młodzież do uprawiania sportu
• Mix warzywny ze śmietanką, wstępna konsumpcja
• Największy Smród Konsumpcyjny na Bożym Świecie - edycja reżyserska
• Narodowa wyprawa na K2 (górę smierci) cztaj opis ponizej
• Pan major opowiada dowcip o indjanach
• nowu lokator na szkolnej
• Kononowicz rozszyfrował fałszywego obcokrajowca
• Niewolniczy system pracy ? (pomocy)
• Opus magnum: Libacja na Szkolnej

• Profil powstał na podstawie obserwacji internetowej aktywności opisywanej osoby oraz komentarzy osób z nią związanych. Serwis nie publikuje prywatnych informacji, w tym cudzej korespondencji, dokumentów, nagrań ani zdjęć przesyłanych na adres [email protected]. Jedynie agreguje treści, które wcześniej pojawiły się w Internecie niezależnie od jego działalności. Z tego powodu opisane wątki mogą w rzeczywistości okazać się jeszcze bardziej złożone.

• Wirtualna Polska – Wizje Kononowicza – Niewiński jako sekretarz Kononowicza podczas wizyty w Poznaniu
• Rejestr działalności – Krzysztof Niewiński – działalność gospodarcza w Białymstoku
• Kamieniarstwo – Usługi Kamieniarskie Piątek Krzysztof Niewiński

• Jan Łoś
• Andrzej Geremek
• Marek Kulesza
• Adam Czeczetkowicz
• Mexicano
• Afera hyclowa
• Afera na spacerze w ZOO
• Napad na Kononowicza
• Libacja na Szkolnej 17
• Pucz Suchodolskiego
• Podlasie XXI wieku
• Kanały Krzysztofa Kononowicza
• Testy boże
• Redaktorzy